译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同(tong)往。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非(fei)常有情。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全(quan)不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
④旋归;回归,归家。旋,转。
[21]龚古:作者的朋友。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
9. 及:到。