译文
半亩大的方(fang)形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在(zai)水面上闪耀浮动。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
到达了无人之境。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
子卿足下:
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟(yan)云,在柳枝披(pi)拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田(tian)野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩(yan),大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
魂啊归来吧!
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
媪(ǎo):老妇人。
毁尸:毁坏的尸体。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
【臣之辛苦】
(2)欲:想要。