译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月(yue)圆。
返回故居不再离乡背井。
听人说双溪的(de)春色还不错,那我就(jiu)去(qu)那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
俯视池中(zhong)清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥(ni)土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
咸平二年八月十五日撰记。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞(yao)却又撞进了网里。
注释
苦将侬:苦苦地让我。
92、谇(suì):进谏。
簟(diàn):竹席,席垫。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
足:多。
⑨三光,日、月、星。