译文
朝廷从建国初即沿袭前代的制度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子(zi)，邈然不可攀附。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
然而刘裕的儿子刘义隆(long)好大喜功，仓促北伐(fa)，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返(fan)，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀(si)，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
注释
舍：放弃。
23、清波：指酒。
新月初学扇：言新出的月亮，圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合欢扇，团团似明月。”
⑦王：与“旺”相通，强壮有力的意思。
验：检验
⑸朱户：犹言朱门，指大户人家。
（4）东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指綦毋潜。
③倾盖：二车相邻，车盖相交接，表示一见如故。
⒂案牍（dú）：（官府的）公文，文书。