译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤(shang)落泪。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙(miao)配享?
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
潇(xiao)水奔腾出九疑,临源湘水逶(wei)迤(yi)行。
让我来为你们高歌一曲(qu),请你们为我倾耳细听:
青泥岭(ling)多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
说(shuo):“回家吗?”
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
(21)邦典:国法。
(31)闲轩:静室。
(20)魏文帝诗:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。”沈约诗:“若蒙西山药,颓龄倘能度。”
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。