译文
东晋终(zhong)于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为(wei)人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称(cheng)得上是有始有终的人了。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
月光明亮星光稀疏(shu),一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里(li)才有它们栖身之所?
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔(kuo),上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
9.艨艟(méng chōng):战船。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。