译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精(jing)诚耿直。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
下了几天(tian)雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
报:报答。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
遂:于是;就。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。