译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长(chang)悠(you)悠。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我性坚贞且(qie)刚直,玉石虽坚逊色远。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
鬓发是一天比一天增加了银白,
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这(zhe)样的绿林好汉啊。
到处是残垣断壁蓬(peng)蒿遍野,你定会流着(zhuo)眼泪边走(zou)边看。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
77.房:堂左右侧室。
(77)名:种类。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”