译文
六代的(de)春天一(yi)(yi)去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光(guang);夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中(zhong)(zhong)显得格外的静寂幽旷。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠(chang)。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关(guan)不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
贪花风雨中,跑去看不停。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
爱耍小性子,一急脚发跳。
注释
(25)范雎:曾任秦国宰相。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑶独立:独自一人站立。
27.惠气:和气。
(24)交口:异口同声。
⑦传:招引。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。