译文
晋(jin)侯又向虞国借路去攻(gong)打虢国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系(xi)啊。” 虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄(zhuang)之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?” 虞公说:“我的祭品丰盛清洁,神必然保佑我。”宫之奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德(de)行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保佑他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东(dong)西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?” 虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。” 冬天十二月初一那天,晋灭掉虢国,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归(gui)于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
尸骨曝露于野地里无(wu)人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
日月星辰归位,秦王造福一方。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑤〔从〕通‘纵’。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
⑶盘马:骑马盘旋不进。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
47.觇视:窥视。