译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
登楼远望中原,只见在(zai)一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何(he)时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕(yan)子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
(如此得意之下)仰头享受春风的温(wen)暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
遇到涧流当道,光着脚板(ban)踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
谓:对……说。
(68)著:闻名。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
⑹凭:徒步渡过河流。