译文
你以前既然(ran)和我有(you)成约,现(xian)另有打算又追悔当初。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十(shi)月清秋一样凉爽。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说(shuo),巴山夜雨况味。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻(zu)。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远(yuan)的暮天中。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突(tu)然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们(men)那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
61、当关:守门的差役。不置:不已。
耆:古称六十岁。
早是:此前。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
(13)接席:座位相挨。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。