译文
既然决心闯荡(dang)天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
长恨啊!实在更长恨!我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂(kuang)人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
跂乌落魄,是为那般?
太平时闲游有趣却是无能(neng),闲爱天上孤云安静爱山僧。
我不能够携带天下人一起去(qu)避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
71.阳子:即孙阳,字伯乐,秦穆公之臣,以善相马著称。骖乘:陪乘的人。古时乘车,驾车者居中,尊者居左,右边一人陪乘,以御意外,称骖乘。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
⑼万里:喻行程之远。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。