译文
头上插着雀形的金钗,腰(yao)上佩戴着翠绿色的玉石。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多(duo)少?
马上要回归布山去隐居(ju),逸兴高入云天。
当你在阶前与女伴斗草时我们(men)初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再(zai)次相逢。少女踏青(qing)斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给(gei)我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
注释
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
64、酷烈:残暴。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
⑼万里:喻行程之远。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
卒:终,完毕,结束。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。