译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我(wo)又似是孤栖寒枝的乌鹊,
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了(liao),好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受(shou)完(wan)尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树(shu)木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老(lao)夫我所要做的,只是清(qing)早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
庄周其实知道(dao)自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
注释
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
饮(yìn)马:给马喝水。
48汪然:满眼含泪的样子。