译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
牛羊践(jian)踏,大片春草变狼籍,
画为灰(hui)尘蚀,真义已难明。
长安虽然仅一水(shui)渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭(jian)准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
时不我待,富贵与(yu)神仙两者皆会错肩而过。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
凤弦:琴上的丝弦。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
(27)宠:尊贵荣华。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。