译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
通往云台的栈道(dao),一直伸向高深(shen)难测的幽冥之(zhi)处,
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来(lai)过。
开国(guo)以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳(yang),草木自生自长,苍然一片。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且(qie),您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知(zhi)道了,何必还要占卜呢?”
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
注释
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⒌中通外直,
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
〔67〕唧唧:叹声。