译文
在千里的(de)行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年(nian)的身体。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成(cheng)功。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
忽蒙天子白日之光垂照,我如(ru)同胁王两翅,直飞青云之上。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢(xie)(xie),人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将(jiang)士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚(gang)刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
①虏阵:指敌阵。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
⑩迢递:遥远。
就:本义为“接近”此指“得到”。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。