译文
其一
我在京城里结交的(de)都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
五月的天山雪花仍在飘洒,看(kan)不见花朵开放只有刺骨的严寒。
秋天将尽,白菊愈发显(xian)得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁(chou)凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于(yu)纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实(shi),酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
俯(fu)视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光(guang)。
注释
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
(46)斯文:此文。
窅冥:深暗的样子。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。