译文
日月依序交替,星辰(chen)循轨运行。
金钏随(sui)着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣(ming)声。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开(kai)始散发芳香,芳气(qi)相接,才有(you)这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
还有其他无数类似的伤心惨事,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
青冥,青色的天空。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。