译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此(ci)狼狈?
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚(yi)着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面(mian)不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌(mao)可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢(huan)欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。