译文
这情景真叫人意惹情牵,不(bu)胜留恋(lian);住了这么久了,亭边柳树枝头的(de)黄莺,也(ye)跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈(tan)笑站在柴门之前。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
默默愁煞庾信,
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
⑴离亭燕:词牌名。
凄恻:悲伤。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”