译文
自言有管葛之才而有谁推许?只(zhi)好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一(yi)曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音(yin)乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
尾声:“算了吧!
岸边都城仿佛在水面浮(fu)动,水天相接波涛滚滚荡云空。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由(you),我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
舍人:门客,手下办事的人
落:此处应该读là。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
⑨晻:朦胧不清的样子。
(16)惘:迷惘失去方向。