译文
九月九日重阳佳节,我(wo)勉强登上高处远眺,然而在这战(zhan)乱的(de)行(xing)军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
湖州太守真是好古博雅(ya),不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
它们在树枝上牵引(yin)着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清(qing)。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血(xue)流。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
冬天来到的时候,我会去你(ni)那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
(30)禁省:官内。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
次第:顺序。一个挨一个地。
(76)将荆州之军:将:率领。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。