译文
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青(qing)葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进(jin)士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
香烟袅(niao)袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和(he)节操。到了赵国(guo)却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
以为听(ting)到了友人身上玉(yu)佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
注释
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
4、曰:说,讲。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
24.为:把。