译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
管他什么珍贵的翠(cui)云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日(ri)以继夜地不停飞翔。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相(xiang)接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之(zhi)激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
年(nian)纪轻轻就离别了家乡,到边塞(sai)显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
梅英:梅花。