译文
日月(yue)天体如何连属?众星列陈究竟何如?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添(tian)愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什(shi)么原因不使人们永远团圆。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃(su)穆地坐在华美的厅堂。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时(shi)刻,多么美好的时光呀!
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
(20)唐叔:即叔虞。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
登临送目:登山临水,举目望远。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
14.素:白皙。
聚散:离开。