译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我独自(zi)(zi)站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣(mei)光耀令人羡慕。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
寄给(近亲、好朋(peng)友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
注释
③茱初插:刚刚插上茱萸。
饭:这里作动词,即吃饭。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。