译文
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
如果自己见识(shi)低下,就像矮人看戏(xi)似的(de),自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有(you)(you)定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽(sui)然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
③因缘:指双燕美好的结合。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。