译文
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
夏天已过，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波(bo)。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏(lan)杆。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一(yi)句话。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助(zhu)于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
愁云惨淡(dan)地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⑷渚（zhǔ）：水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”
9.啮：咬。
13. 不肖：无才德，于贤相对而言。
晓月已经慢慢坠落，晚上的云开始消散，天快亮了。这正是该熟睡的时候，然而作者却醒着，辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人，午夜醒来思念已极，再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情，可是天远雁难来，自己相思难寄，伊人也音信无凭。依依的思念，却无可托付。
⑵陋，认为简陋。
⑻苍梧：山名，今湖南宁远县境，又称九嶷，传说舜帝南巡，崩于苍梧，此代指舜帝之灵。来：一作“成”。
④乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。