译文
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家(jia)，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看(kan)清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落(luo)红随(sui)着步履旋舞，怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见(jian)(jian)此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔(yu)翁。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
好朋友呵请问你西游何时回还？
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
注释
芹泥：水边长芹草的泥土。
⒀愠（yùn运）：恼怒，怨恨。
⑹乡梦：思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗：“愁至愿甘寝，其如乡梦何？”
照，日光。烂，光彩明亮而绚丽。
③虎旅，指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。