译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
零星的雨点打(da)湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒(jiu)消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
登上台阶弯腰奉献(xian)上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
12侈:大,多
247、贻:遗留。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。