译文
为了活命我(wo)(wo)经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
幸喜我能低声吟(yin)诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
王侯们的(de)责备定当服从,
正在恼恨眼前的青山遮(zhe)断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
注释
19.易:换,交易。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
③流芳:散发着香气。
洛桥:今洛阳灞桥。
8. 亦然:也是这样。
仆析父:楚大夫。