译文
岳阳楼(lou)很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤(tong)彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
连(lian)你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
登高远望天地间壮观景象,
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
六朝的繁华已成陈(chen)迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏(ping)风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
不是现在才这样,
昔日游历的依稀脚印,
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
寄出去的家信不知何时才能(neng)到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
注释
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
期:满一周年。