译文
听(ting)到挥刀振动发声,文王为(wei)何大为欢喜?
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
这一切的一切,都将近结束了……
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才(cai)与我真正地志同道合。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
注释
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
53、《灵宪》:一部历法书。
道流:道家之学。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
⑷阜:丰富。