译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼(gui)中英雄!
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴(yao)珍贵值万钱。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了(liao)。
心(xin)中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去(qu)。
在乡(xiang)村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘(pai)徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
(2)别:分别,别离。