译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说(shuo)他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
只(zhi)祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
叹我听更(geng)鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢(ne)?
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕(si)下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕(pa)，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相(xiang)守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
注释
（2）凤子：粉蝶的爱称。 轻盈：这里指粉蝶轻盈飞舞。
③整驾：整理马车。
（58）自弭：自我宽解，自我安慰。
⑤怛怛（dá 达）：悲伤。
⑾金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经（《金刚经》），也有人认为是装饰精美的经典（《四书五经》），但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经（《金刚经》）而安徽考察则是后者。金：珍贵的。金者贵义，是珍贵的意思，儒释道的经典都可以说是金经。
③捷：插。鸣镝：响箭。
货币：物品和钱币。
34、通其意：通晓它的意思。