译文
江南《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
如今,我在渭北独对着(zhuo)春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
范(fan)氏逃亡的时候,有个人趁机偷(tou)了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
何必吞黄金,食白玉?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
好朋(peng)友呵请问你西游何时回还?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层(ceng)层阻隔而疏远无缘。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
种作:指世代耕种劳作的人。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
4哂:讥笑。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
8.州纪纲:州府的主簿。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。