译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮(xu),气像一缕缕游丝。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于(yu)是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管(guan)中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天(tian)水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁(yan)归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空(kong)度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
注释
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
[18]德绥:用德安抚。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。