译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知(zhi)道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
你不知道吴中的张翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
垣墉:墙壁。 垣:墙
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
94乎:相当“于”,对.
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。