译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中(zhong)响起凄凉的号(hao)角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游(you)览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江(jiang)流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
黄鹤楼上(shang)传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
诗人从绣房间经过。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
螯(áo )
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
(8)为:给,替。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
天宇:指上下四方整个空间。
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
④解道:知道。
语;转告。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。