译文
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
衣服上沾满了旅途上的(de)灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边(bian), 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想(xiang)当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼(bi)此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
舒服仰卧在暖暖的《江亭(ting)》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑤开元三载:公元七一七年。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
延:蔓延
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑸当年:一作“前朝”。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
(29)出入:大抵,不外乎。