译文
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
让正直而有才者居于高(gao)位,使他们作辅弼在楚王近身。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯(bei)饮酒而中断。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那(na)时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
主人在这所华屋中安(an)坐,一连十几年都做着大官。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你(ni)们一家人中间:
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
⑷胜(音shēng):承受。
②前缘:前世的因缘。
⑺淹留:久留。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。