译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我(wo)同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有(you)如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
青鸾不独飞去,更要载着她的爱(ai)人萧史,一起携手升天。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游(you)观访上天下地。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
千里(li)芦花望断,不见归雁行踪。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进(jin)出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈(dao)、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
宿雨:昨夜下的雨。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
12.大梁:即汴京,今开封。
赴:接受。
3.稚:幼小,形容年龄小。