译文
这(zhe)一年(nian)暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到(dao)了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢(ne):这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
轻扣柴门竟(jing)无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
都与尘土黄沙伴随到老。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底(di)下乘凉。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
我默默地翻检着旧日的物品。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
<1>“社”,古代帝王、诸侯祭祀的土神。“稷”,古代帝王、诸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”连言,则用以代指国家。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
(49)瀑水:瀑布。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。