译文
夏日的(de)(de)水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人(ren)高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游(you)赏忘返。
阳光中微风摇(yao)动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
十年的岁月连回家的梦想都不(bu)曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢(ne)?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
注释
[四桥]姑苏有四桥。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
歌管:歌声和管乐声。
逸:隐遁。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
翠微:山气青绿色,代指山。