译文
山园里一望无际(ji)的松林竹树,和天(tian)上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神(shen)的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚(gang)刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
江南别没有更好的礼品相送(song),姑且把一枝梅花送去报春。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
秋千上她象燕子身体轻盈,
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
惊:惊动。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
⑦金梁桥:汴梁桥名。