译文
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁(chou)思萦绕心胸。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
应该知道北方正当烽烟四起,再(zai)也不能随着春风回归家园。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声(sheng)。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定(ding)回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手(shou)指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃(su)杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。