译文
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水(shui),浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处(chu)高楼显得比(bi)平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴(yin)一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来(lai)你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如(ru)今正当大汉朝(chao)的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
江流波涛九道如雪山奔淌。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
醨:米酒。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。