译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇(fu),在丈夫家中仍不(bu)免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地(di)位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬(dong)秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣(yi)就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到(dao)了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
注释
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
82.为之:为她。泣:小声哭。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
8.语:告诉。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
⒂我:指作者自己。